23

An Episode in 『SLAYERS!』 Chapter 2

好了..基于终于有人独挑大梁开始翻第八卷!(star桑我感激不尽~~)那么忍不住就在这里贴一小段原著小说的情节~不过可能是按照英文版译的和日文原版有出入,不过问题不大~

声明:并非来源于slayershome!(坛子里的版本今天才发现原来就是“虫破斩”的!)

啊...那段star桑提到过的Lina受伤却假装休息的情节,回看无印发觉真的很回味~

-------------------------------------
我懒洋洋地赞叹。「啊~~!阳光好舒服!天气好暖和……」我坐著仰望天空;现在正是放松心情的大好时机。气候温暖,我们离开森林来到了开阔的地方,群鸟在青空鸣唱……空气中弥漫血腥。

  高里并不像我如此享受。他一只脚跪在地上,调整呼吸,深深地吐了一口气。「你在做什么?叫我一个人战斗,而你却慵懒地坐在那儿晒太阳……」我向他的身后看去,到处都是狂战士(Berserker)的尸体。

  我咯咯地笑著。「抱歉,抱歉……不过呢,我也有一点点贡献呀。」

  高里皱著眉头。「只有在一开始的时候!你可以发出咒语或是什么的,但你却不知道溜到哪儿去了……」

  我眨眨眼,然后躺下来,没有任何防备地说道,「坏事总有可能发生!」

  高里嘲讽说道。「看来不像。」他用剑支撑身子站起,并拍去身上的尘土。

  「你最好休息一下。」

  剑士叹口气,摇头表示反对。「如果我们不在落日前到达下一个村庄,我们还会再受到攻击……走吧。」他语气焦躁,不过我想不能怪他;他对我刚刚没有帮忙而感到生气,而疲劳更令他容易恼怒。

  我沈默不语;只是转著身子好让自己更能享受日光。

  「莉娜……」高里以长辈申斥的语气,走到我身边不悦地向下看著我。

  我就像是上学前赖床的小孩呻吟。「再一下下。阳光好舒服……」

  「别闹了!」他大吼著,就在我还来不及反应之前,高里抓住我的一只手臂将我拉起来!我因为痛苦而大叫一声,紧抓自己的腹部。高里不解地眨著双眼,然后将我放下。

  我做个鬼脸;我对疼痛不太能够忍受。有些恼火地,我重新在手中汇聚魔力,再度发出被高里所打断的治愈咒语。我将手放在受伤的部位并完成了咒语,魔力让疼痛些微消退。通常,像这样的伤很容易治愈,但由于某些因素则必须花上更长的时间……这意谓著……

  高里的声音切断我的思绪。「……莉娜?」

  「嗯……?」我想要故意装做毫不在乎的模样,但我知道这并不能愚弄他。

  「你受伤了?」

  我点点头,脸上露出微笑。「我只是吃得太多了……」我喃喃地说道,然后见到高里坐在我的面前。我们互相对望了一会儿,我感到他将手伸进我的外套里,碰到我右腹部的伤口,我再次痛苦地呻吟。他很快收回他的手掌。

  「你在流血!」他嘶哑地大声说道。

  我皱著眉头,想要无视他的反应。「我没事。」我不是在骗他;痛苦已经开始消失。

  然而,高里并不相信。「你是什么意思,你没事?你明明……」

  我恼火地打断他的话。「我说过我没事!我现在正发出治疗(Recovery)咒语;伤口应该在渐渐愈合。」

  「但是……」他反驳。

  我叹了口气。「我故意装做懒洋洋的样子,就是因为不想听到『你还好吗?你还好吗?』这样的话。」

  高里低著头。「我非常抱歉。」

  「没关系,」我说道。「再过一会儿,伤口就会痊愈,你为何不趁这个时候休息一下?」我见他在我面前,带著同情的目光看著我,而在心里头做个鬼脸。

  我希望他不要用这种表情看我……

  他咬著自己的嘴唇。「你在作战刚开始的时候就受伤了……」

  我叹了一口气。「我太轻敌了……」

  高里好像没听见我所说的,自顾地说道。「……所以你一直忙于治疗自己的伤……我很抱歉,我完全不了解情况……」

  受不了这样婆婆妈妈,我粗暴地说道,「我说过没关系!」高里不知感到些释怀,或是依然担心……有好一阵子,只有时间随微风流动。

  我心里开始忍受不了这样的沈静,因此决定改变话题。「关于他们所找寻的东西……昨晚我一个人的时候,做了些调查。」

……
-------------------------------------

就是这样

我喜欢女孩子有这样的脾性~


勿转,谢谢

comment

post comment

  • comment
  • secret
  • 只对管理者显示