记忆深蓝

从第一卷的被狼人TX，到第三卷差点被看守XX，到第六卷的这个......我彻底没话了已经......

然后再结合魔导大全的那个问题...神坂你真的非常之欠揍！！

~~~~~~~~~~~~~~~~

英文版翻译 by blueicesszy

“高里？”我问，希望能拉回他的注意力。
“嗯？”他门生回答，吃着他的意大利面。
‘说吧，莉娜。他从来没都集中过注意力。’
“事实上，”我缓慢的停顿下，“我希望你最好能……今晚来做我的伙伴。”
————这一句中的“伙伴”在原文中除了可以解释为“帮手”外，还有“床伴”的意思，即是说，这句话除了可以解释为莉娜晚上要高里来帮忙做点事情，也可以歪解成莉娜在挑逗高里：“今晚我要”…………
而且所有的人也都想歪了：我听到一堆餐具落在盘子上的声音。阿梅莉亚喘息：“莉娜小姐！”她惊叫，“你还真……直接啊！”
“啊，”杰洛士叹口气，他的笑容突然跃升到令人毛骨悚然的境界。“看来春天终于到了。”
我一掌拍到我的炖肉上。“喂！”我恼火得想抽自己的嘴，“我不是那个意思！”我甩头看向高里，但是他的脸已经通红。“你红什么红！”我尖叫。
“哦……”高里不安的抓抓头。“咳，当一个男人跟女人相爱的时候……”
“不！”我确定想在他说出下一字之前把他剁了，“我的意思是我需要有人来帮我提高剑术！你们这帮人都在想些什么？！”
阿梅莉亚疑惑的抽抽眉：“啊？”
杰洛士挑起眉。“（你只是对希望）剑术训练（的表达），不太婉转？”
“是的！”
阿梅莉亚跟杰洛士交换了个很失望的眼神。
高里有点不高兴。“这一点都不像你。”他说，“为什么你突然想要练习剑术？”

~~~~~~~~~~~~~~

其实日文版的没这么...

翻译 by jcsbpaxe

「……那个，高里……今晚能不能陪我？」
我才这麼一说－－
「喔喔！莉娜！你好大胆耶！」
「哎呀－－看来春天到了呢～」
阿梅莉亚和杰洛士七嘴八舌，很快的讨论著。
「……等、等一下！我不是那个意思！喂，你们！还有高里！你脸红个什麼劲啊！」
「……呃，因为你……」
「我不是那个意思！我只是想稍微练习一下剑术，希望你陪我练而已！」
「什麼嘛……」
「令人好生失望啊……」
阿梅莉亚和杰洛士用打从心底失望的口气喃喃自语。
「不过这一点都不像你，为什麼你忽然间想练习剑术？」


英文版的真的加了很多料||||||||||||


勿转，谢谢